Vietnam Information

오랜 숙원이던 인터넷 서비스를 97년 12월부터 하노이, 사이공에서 사용할 수 있게 되었다. 이로써 베트남인도 정보의 바다를 체험할 수 있는 길이 열리게 되었다. 하지만 높이 책정된 사용료와 대다수의 사용자가 외국인이라는 점이 안타깝다. 또한 전무한 국내 소프트웨어 산업과 불법 복제도 심각한 문제이다.

베트남의 PC는 대부분 영문 MS-Window를 운영체제로 사용한다. 아직까지 베트남판 윈도우가 나오지 않았으며 앞으로 나올 가능성도 희박하다. 베트남어는 라틴어 문자를 사용하고 있으며 성조 표기만 다르기 때문에 베트남어를 사용할 수 있게 하는 간단한 프로그램만 있으면 영문 윈도우에서 베트남어 사용이 가능하다. 아직까지 영문 윈도우 3.1도 많이 사용하고 있으며 97년부터 영문 윈도우95가 많이 보급되기 시작했다. 워드프로세서도 MS-워드가 거의 독점하고 있다.


VNI 방식		단어	TELEX 방식
A	1	Á	A	S
A	2	À	A	F
A	3	Å	A	R
A	4		A	X
A	5		A	J
A	6	Â	A	A
O, U	7	O', U'	O, U	W
A	8		A	W
D	9	Ð	D	D

윈도우에서 ABC같은 프로그램을 사용하여 베트남어 폰트(Font) 설치와 베트남어를 사용할 수 있는 환경을 만든다. 한글 자판도 2벌식, 3벌식 등이 있듯이 베트남어 자판도 여러 종류가 있다. 그 중 유명한 두 가지 방식은 VNI방식과 TELEX방식이다. VNI방식은 한글 2벌식처럼 사용자가 많으나 TELEX방식에 비해 비효율적이고 속도 또한 느리다. VNI, TELEX방식은 표와 같다. VNI방식은 성조를 표기하기 위해 숫자를 사용하고 TELEX방식은 베트남어의 특성을 이용한다. 베트남어편에서 언급했듯이 베트남어는 F, J, W, Z 문자를 사용하지 않는다. 그리고 모음 뒤에는 S, X 문자가 오지 않는다. AS를 치면 Á으로 변한다. DD는 Ð로 OF는 Ò로 바뀐다. TELEX방식을 사용하면 자판을 일일이 보지 않고도 타자를 칠 수 있어 속도가 빠르다. 한국인들은 한글과 베트남어를 같이 사용할 수 있는 프로그램이 필요하다. 궁여지책으로 베트남어가 지원되는 영문 윈도우에 한메한글 프로그램을 사용하기도 한다. 하지만 한글 윈도우에서 베트남어를 사용할 수 있게 하는 QAccent란 공개 프로그램을 사이공에서 쉽게 구할 수 있다. VNI 베트남어 폰트를 등록하면 MS 워드(한글은 안됨)에서 한글과 베트남어를 함께 사용할 수 있다.

베트남인이 자주 사용하는 프로그램은 MS 워드, MS Foxpro, MS 엑셀 등이다. 언어로는 C나 C++보다는 Pascal을 많이 배운다. Visual 프로그램은 가르치는 기관이나 배우는 사람이 거의 없다. 앞서 보았듯이 베트남 프로그램의 대부분이 Microsoft회사 제품이다. 정품을 사용하는 사람은 드물고 정품개념도 희박하다. 사이공 시내 컴퓨터 가게에서는 10$이면 불법 복사 CD를 쉽게 구할 수 있다.

인터넷 서비스가 없던 97년 이전에는 E-mail 서비스만 제공 했다. 당시 요금방식은 정액제가 아니라 접속 횟수, 수신량, 송신량 등에 따라 매겨지는 답답한 현실이었다. 97년 12월부터 사이공, 하노이에서 인터넷 서비스를 시작했다. 처음 가입시 네트워크 사용료와 기본료를 합쳐서 50만동을 그 이 후에는 월 5만동의 사용료를 낸다. 하노이나 사이공에서 매일 한 시간씩 인터넷을 이용할 때 전화요금까지 합하면 한 달에 약 100만동(70$) 정도 요금이다. 만약 인터넷이 안되는 중부지방에서 사용하려면 시외 전화비가 추가되어 상당히 많은 요금을 지불해야한다. 즉 일반인들이 인터넷을 이용하기란 아직까지는 힘들다. 베트남 속담처럼 매달려 있는 생선을 보고 기다리기만 하는 고양이 꼴(Ca treo meo nhin doi)이다.

2002년 부터 하노이와 사이공에 인터넷 카페가 생기기 시작했으며 가격은 시간당 약 2만동 정도입니다. 현재 KT에서 하이퐁 지역부터 ADSL 시험 서비스 중이며 조만간 베트남에서도 ADSL를 사용할 수 있을 것 같다.

베트남 젊은이들은 영어와 컴퓨터를 가장 많이 배운다. 특히 요즘 들어서 컴퓨터 학원들이 많이 생겨나고 있다. 베트남에서 컴퓨터 가격은 800$∼2,000$정도이다. 따라서 중소도시에는 컴퓨를 가진 학생이 거의 없다. 그나마 사이공이나 하노이는 상황이 나아 10∼20%정도 학생이 컴퓨터를 가지고 있다.